HYPALLAGE

= een adjectief hoort volgens de syntaxis bij een ander substantief dan volgens de betekenis

effect: verrassing, nadruk

vb.:  het grijze jagen van de wolken