CAESAR, D.B.G. V, 33

Dan pas loopt Titurius, die niets had voorzien, gejaagd op en af en loopt hij intensief en ordent hij de cohortes, precies dit deed hij tenslotte vreesachtig en alsof alle dingen hem in de steek schenen te laten; meestal gebeurt dat gewoonlijk bij die mensen, die in het heetst van de strijd worden gedwongen beslissingen te nemen.

Maar Cotta, die had nagedacht over wat er onderweg kon gebeuren, en daarom geen voorstander van het vertrek was geweest, liet de gemeenschappelijke redding in geen enkel opzicht in de steek, en bij het aanspreken van de cohortes en de soldaten vervulde hij zijn taak van leider, en in het gevecht die van soldaat. Omdat ze moeilijk op eigen initiatief alles konden beredderen en voorzien wat er op elke plaats gedaan moest worden wegens de lengte van de kolonne, bevalen ze te melden dat ze de legertros moesten achterlaten en zich in een kringformatie moesten opstellen.

(Nathan Coox)