DBG V, 35

En omdat ze het bevel zeer nauwkeurig in acht hadden genomen, vluchtte de vijand weg wanneer een of ander cohorte een uitval had gewaagd en had aangevallen. Intussen kon het niet anders dan dat de cohorte onbeschermd werd en aan de open kant speren opving. Wanneer ze anderzijds begonnen terug te keren naar die plaats vanwaaruit ze waren gekomen, werden ze zowel door diegenen die waren geweken als diegenen die dichtbij stonden, omsingeld. Maar als ze hun positie wilden houden kregen ze niet de kans hun moed te bewijzen en konden ze de pijlen door de zo grote menigte gegooid niet ontwijken omdat ze opeengepakt stonden. Hoewel ze door zoveel hachelijke situaties in het nauw waren gedreven en ze vele wonden hadden opgelopen, hadden ze na het gebruiken van een groot deel van de dag, omdat er van zonsopgang tot het achtste uur gevochten werd, niets begaan dat voor zichzelf onwaardig was.

Dan werd Titus Balventius, een dapper man en zeer gezaghebbend, die vorig jaar de eerste centurie had geleid, in beide dijen getroffen door een projectiel. Quintus Lucanius, iemand van dezelfde rang, werd terwijl hij zeer dapper vocht, gedood toen hij zijn omsingelde zoon te hulp kwam. De legaat Lucius Cotta werd terwijl hij alle cohortes en manipels aanspoorde, gewond door een slinger recht in het aangezicht.

(Herbert Vloeberghs)